Hallo Leute,
gerade habe ich mich in der Rubrik "Mitglieder stellen sich vor" kurz einmal vorgestellt Jetzt bin ich schon mit meiner ersten Frage hier: Gibt es beim russischen Alphabet eigentlich auch so Art "Eselsbrücken" für die Buchstaben?
Zum Beispiel wie im Deutschen: A für Anton, B für Berta usw. Die Frage ist ernstgemeint. Sie ist Hausaufgabe im Rahmen meines Studiums. Ich konnte leider dazu keine Informationen im Internet finden und hoffe auf Eure Hilfe. Спасибо!
Es war in der altrussischen Sprache:
https://de.wikipedia.org/wiki/Altkyrillisches_Alphabet
Liste der Namen Moderne Verarbeitung Übersetzung Аз Буки Веди Глагол Я буквы ведаю (и) говорю Ich kenne und sage die Buchstaben. Добро Есть Живете Земля Добро – жить (на) земле Das Gute ist auf der Erde zu leben И Како Люди Мыслете И как люди мыслить und menschlich zu denken. Наш Он Покой Мы спокойны Wir sind ruhig. Рцы Слово Твердо Говори слово твердо Sag das Wort klar.
Das wird wohl kaum weiterhelfen, vermute ich mal, weil es heillos veraltet ist.
Versuch es mal unter Wikipedia unter Фонетический алфавит. Ich hab leider keine Ahnung, wie man das hier verlinken kann.
Herr Dennis! Respekt!
Auch ein blindes Huhn trinkt mal ein Korn!
Hier der Link:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4...B2%D0%B8%D1%82
Ich wollt ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte jeden Tag ein Ei
...
Phonetisches Alphabet ist ne schöne Sache, ich nutze auf allen Rechnern zB eine phonetische Tastaturbelegung
Hallo TobiS,
mir ist so eine Eselsbrücke leider nicht bekannt.
Habe eine schöne Aufstellung zum russischen Alphabet hier gefunden.
Habe mich da noch zum kostenlosen Newsletter angemeldet und bekomme viel Material, in dem vieles zusätzlich erklärt wird.
https://www.russischlernen-online.de...sche-alphabet/
Komme damit ganz gut zurecht.
Viele Grüße
Guten Tag, sehr verehrter Herr Paul +Gruß aus der Selbst-Quarantäne!Zitat von Paul
Würden Sie bitte so freundlich sein, mir zu erklären, wie ein Huhn, noch dazu ein blindes, ein Korn trinken kann?
Vielen Dank, Ihr Ihnen stets ergebener Karl L.
Hallo Herr Lagerfeld, wie ergeht es Ihnen in Nepal? Ich meine in einem anderen Forum gelesen zu haben, Sie seien auf dem Weg. Oder wieder in Ihrer Wahlheimat Russland?
Hochverehrter Herr Paul, danke der Nachfrage.-
Schlappe 20 Std vor meinem Abflugstermin las ich in einem asiatischen Forum, dass die nepales. Behörden von allen Einreisenden ein ärztl. Certifikat verlangen, welches nicht älter als 7 Tg sein darf, und aus dem hervorgeht, dass der Inhaber eben dieses Certifikates CORONA - VIRUS - FREI ist.-
Dieses Certifikat konnte ich in der Kürze der Zeit nicht besorgen, so dass ich blitzartig das Flugticket, also somit die ganze Reise schweren Herzens stornierte, was aber, wie sich später herausstellte, sich als richtig erwies, da die nepales. Behörden schon wenige Tage später die Grenzen u. alle Flughäfen schlossen - und ja, QATAR AIRWAYS stellte auch alle asiat. Flüge ein.
Der Fairnis aber auch der Kulanz QATAR AIRWAYS' ist zu verdanken, dass mein Flugticket nicht verfallen ist, sondern bis Ende Sept. '20 auf Eis gelegt wurde, d. h. ich habe die Möglichkeit, dieses Ticket bis Ende Sept. '20 zu nutzen, evtll wird diese Zeitspanne noch einmal verlängert.
Was mit Sicherheit verfällt, ist mein Visum, leider muß ich auf die Visiergebühren verzichten, da das Visum nur 6 Mon zur Einreise berechtigt.
Aber wie sagt man so schön: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben, Ihr
Karl L.
Hallo Bella b33,
was ist eine "phonetische Tastaturbelegung"? Woher kriege ich die? Bzw. wie geht das?
GLG MW
Phonetische Tastaturbelegung, wie der Name schon sagt, "wie es klingt": Du tippst ein T auf Deiner deutschen Tastatur, auf dem Bildschirm erscheint ein russisches T...usw. Die paar Spezialbuchstaben sind am Rand irgendwo verstreut...man gewöhnt sich recht schnell daran, wohingegen ich mit der richtigen russischen Tastatur immernoch ziemlich auf Kriegsfuß bin.
Einfach bei Windows 10 Als Eingabeschema "Russisch für Deutsche empfohlen" einstellen, fertig.
Mein Problem ist: sch, schtsch, tsch, dsch, ju, ja, jo...
Problem inwiefern?
Keine Sorge die Zeichen sind alle enthalten und mit ein bisschen Übung bekommt man das hin. Dabei ist wichtig, man braucht ein Keyboard, welches neben dem Y unten links noch die Taste mit ">" und "<" hat, sonst fehlt bei der Phonetischen dann das "З". Ich hatte mal nen Dell extra mit rus. Tastatur bestellt...da war das so.
Ich selber schreibe am Laptop aber nur einzelne Worte...ich schreibe lieber per Handy, das hilft per Google Keyboard sehr gut in Sachen Rechtschreibung und Deklination der Verben.
Gruß
Silvio
Gemeinschaften
Russland-Links
Zitieren
Lesezeichen