+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Hilfe bei Übersetzung

  1. #1

    Dabei seit
    08/2018
    Beiträge
    1

    Hilfe bei Übersetzung

    Hallo,

    wer kann mir die folgenden Sätze sinngemäß übersetzen?
    Übersetzung online bringt mich leider nicht weiter

    Её нет не для каво больше

    Маргариты нет больше нету

    Нет и не будет больше не когда

    Margarita ist hier ein Name.

    Vielen Dank für die Hilfe

  2. Nach oben   #2

    Dabei seit
    09/2017
    Beiträge
    4

    Hilfe bei Übersetzung

    Mein Vorschlag, keine Garantie:

    Её нет не для каво ? (кого) больше
    (Sie gibt es für den nicht mehr)

    Маргариты нет больше нету (umgangssprachlich: nicht da, nicht vorhanden)
    (Margarita ist nicht mehr da)

    Нет и не будет больше не когда
    (Nein und es wird kein wann mehr geben)

    Nur eine kleine Hilfe!
    Gruß
    Theo


+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. Übersetzung der Buchstaben
    Von maniklein im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 3
    Letzter Beitrag: 01.07.2018, 18:56
  2. Übersetzung!
    Von mick 93 im Forum Allgemeines Russlandforum
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.06.2015, 16:29
  3. Übersetzung russischer Brief
    Von Stefanie im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 10.05.2015, 20:35
  4. Hilfe mit Russisch. Gegenleisung - Hilfe mit Deutsch. (kostenlos)
    Von Regmorus im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 16.09.2014, 19:23
  5. Grenzen der RU/DE-Übersetzung
    Von vladimirbush im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 08.03.2011, 08:14

Lesezeichen für Hilfe bei Übersetzung