+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Dringend Übersetzung alter Eintrag eines russischen Soldaten

  1. #1

    Dabei seit
    02/2014
    Beiträge
    1

    Dringend Übersetzung alter Eintrag eines russischen Soldaten

    Hallo zusammen,

    ich habe diesen Eintrag in einem sehr alten Buch meiner Großeltern gefunden.
    Es ist ein Eintrag eines polnischen russischen Soldaten. Meine Großeltern haben nie erfahren, was dort steht.

    Kann mir irgendjemand den Text übersetzen oder Teile davon? Ihr würdet mir und meinen Großeltern einen riesigen Gefallen tun!

    Vielen vielen Dank für jede Hilfe

    PS: Anbei das Foto des Eintrags...
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken 20140214_115431.jpg‎  

  2. Nach oben   #2

    Dabei seit
    02/2014
    Ort
    München
    Beiträge
    8

    Es handelt sich um ein Gedicht,

    die Handschrift ist aber sehr schwer zu lesen.
    In groben Zügen geht es im Gedicht um eine verschneite sternige Nacht in einem Dorf.
    Genauer - na ja, Gedichte übersetzen ist generell eine harte Arbeit und will bezahlt werden


+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. Suche dringend Kontakt nach Russland
    Von ulmer im Forum Deutschsprachiger Russland-Treff
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 30.03.2021, 21:16
  2. Grenzen der RU/DE-Übersetzung
    Von vladimirbush im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 14
    Letzter Beitrag: 14.06.2020, 19:27
  3. DRINGEND - Ich brauche einen Rechtsanwalt in Moskau
    Von Struppi im Forum Stellenangebote / Geschäftskontakte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 09.10.2013, 08:13
  4. Sonntagsspaziergang in Kaliningrad - Ein alter Herr wird 680 Jahre alt
    Von domizil im Forum Musik, Kunst und Kultur
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 15.09.2013, 04:59

Lesezeichen für Dringend Übersetzung alter Eintrag eines russischen Soldaten