Hallo,

ich möchte mich an "Die Brüder Karamasow" wagen.
Da ich leider kein russisch kann, muss es halt in deutsch sein.

Ich liebäugele mit irgendeiner schönen alten Ausgabe ...

Aber welche Übersetzung? Mittlerweiler haben sich ja schon
ein gut Dutzend Übersetzer dran gemacht ...

Die letzte Fassung von Swetlana Geier von 2003 wird ja gelobt,
aber ... hmm ... ich hätte gerne eine Ausgabe von vor der
Rechtschreibreform.

Was meint Ihr? Was könnt Ihr empfehlen?

Danke!