+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Hilfe beim übersetzen

  1. #1

    Dabei seit
    12/2019
    Beiträge
    3

    Hilfe beim übersetzen

    Hallo miteinander,


    könnte mir jemand diese Texte übersetzten?

    Liebe Grüße
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken 20191218_044741.jpg‎   20191218_044805.jpg‎   20191218_044859.jpg‎  


  2. Nach oben   #2
    Avatar von Lagerfeld
    Dabei seit
    07/2019
    Ort
    Grosny
    Beiträge
    214

    Was für eine Frage . . . ! ? ! ?

    Herr Charly, kennen Sie auch das berühmte Zauberwörtchen, welches man in einer Frage verwenden kann + sollte + müßte?

    Viel Spaß beim Übersetzer - Suchen wünscht Karl L.


  3. Nach oben   #3

    Dabei seit
    12/2019
    Beiträge
    3
    Zitat Zitat von Lagerfeld Beitrag anzeigen
    Herr Charly, kennen Sie auch das berühmte Zauberwörtchen, welches man in einer Frage verwenden kann + sollte + müßte?

    Viel Spaß beim Übersetzer - Suchen wünscht Karl L.
    Selbstverständlich, könnte mir das jemand bitte übersetzen, ich wäre sehr dankbar dafür 😊

  4. Nach oben   #4

    Dabei seit
    08/2016
    Ort
    Russland
    Beiträge
    57
    1)

    Найти работу моей мечты.
    Я перестаю заботиться о том, как это найдет меня.
    Я благодарю за исполнение...

    Meinen Traumjob finden.
    Ich kümmere mich nicht mehr darum, wie es mich finden wird.
    Ich danke für die Erfüllung...

    2)

    Что я должна сделать, чтоб исполнилась моя мечта.
    То, что я ищу, ждет меня.
    Я готова принимать все желания.

    Was muss ich tun, damit mein Traum wahr wird?
    Was ich suche, wartet auf mich.
    Ich bin bereit alle Wünsche zu akzeptieren.

    3)

    - Каждый день наш брак становится всё лучше и лучше.
    - Мой муж и я очень любим друг друга.
    - Мой муж хочет провести всю свою жизнь со мной.
    - Я люблю своего мужа, и мой муж любит меня.

    - Jeden Tag wird unsere Ehe besser und besser.
    - Mein Mann und Ich lieben uns sehr.
    - Mein Mann möchte sein ganzes Leben mit mir verbringen.
    - Ich liebe meinen Mann, und mein Mann liebt mich.

  5. Nach oben   #5

    Dabei seit
    12/2019
    Beiträge
    3
    Vielen lieben Dank 😊😊

  6. Nach oben   #6
    Avatar von Lagerfeld
    Dabei seit
    07/2019
    Ort
    Grosny
    Beiträge
    214
    Na, sehen Sie, Herr Charly, ist doch alles gut geworden.

    Guten Rutsch in's Neue Jahr wünscht der alte Karl L.


+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. übersetzen Name Hilfe
    Von stui im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 09.04.2018, 18:57
  2. Я не знаю wie ich das übersetzen kann?! Hilfe!
    Von Shiek im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 17.07.2017, 15:59
  3. Benötige Hilfe beim Übersetzen einer Anzeige
    Von Der Unbeugsame im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 30.04.2015, 07:41
  4. Hilfe beim Übersetzen von einem russischen Lied
    Von Mila im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 06.11.2012, 01:51
  5. Hilfe beim Übersetzen gesucht
    Von Hilfegesucht im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 26.10.2012, 13:24

Lesezeichen für Hilfe beim übersetzen