+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Sowjetische Kriegsgefangenenakte übersetzen

  1. #1

    Dabei seit
    10/2018
    Beiträge
    1

    Sowjetische Kriegsgefangenenakte übersetzen

    Hallo ihr Lieben,
    ich bin vor einigen Jahren an eine Kopie der Kriegsgefangenenakte meines Großvaters gekommen. Er kam wohl 1943 in Orjol in Gefangenschaft. Da ich mich nun etwas mit Ahnenforschung auseinandersetze, würde es mich brennend interessieren, was so alles in dieser Akte drin steht. Leider bin ich selbst nicht des russischen mächtig und kenne auch niemanden, der mir bei der Übersetzung helfen könnte. Zumal vieles handschriftlich eingetragen ist.

    Könnt ihr mir Tipps geben, oder könnte mir eventuell sogar jemand hier das ganze übersetzen?

    Wenn möglich, würde ich einen Scan der Akte per Mail senden.

    Vielen, vielen Dank!

    Gruß,
    cbkai

  2. Nach oben   #2

    Dabei seit
    08/2016
    Ort
    Russland
    Beiträge
    26
    Hallo.
    Ich kann meine kostenlose Übersetzung des Scans anbieten.
    Du kannst mir eine private Nachricht in diesem Forum schicken.


+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. App zum übersetzen von Buchstaben
    Von gitarre94 im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 03.07.2018, 00:07
  2. Sowjetische chemische Kampfstoffe vollständig vernichtet
    Von russland.RU im Forum Russland-News
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 27.09.2017, 20:09
  3. Russische Kriegsgefangenenakte - Übersetzung der Namen
    Von gustel1965 im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 17.08.2017, 16:15
  4. Woran das sowjetische Internet scheiterte
    Von russland.RU im Forum Russland-News
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 23.10.2016, 14:50
  5. Sowjetische Denkmäler im Baltikum
    Von colt47 im Forum Russland Politik
    Antworten: 79
    Letzter Beitrag: 11.04.2008, 14:24

Lesezeichen für Sowjetische Kriegsgefangenenakte übersetzen