+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: übersetzen Name Hilfe

  1. #1

    Dabei seit
    01/2017
    Ort
    ulmen
    Beiträge
    6

    übersetzen Name Hilfe

    Hallo

    kann mir jemand den Namen übersetzen, der auf einem Bildchen geschrieben ist ?. Auf der Hinterseite steht auch noch etwas ?. Würde mich so freuen, von Euch eine Übersetzung zu bekommen. Danke

    http://fs1.directupload.net/images/180409/2puiasn6.jpg

    http://fs1.directupload.net/images/180409/bp8b7s7i.jpg
    Geändert von stui (09.04.2018 um 06:50 Uhr) Grund: foto ergänzung

  2. Nach oben   #2

    Dabei seit
    01/2017
    Ort
    ulmen
    Beiträge
    6

    foto ergänzen


    Geändert von stui (09.04.2018 um 11:09 Uhr) Grund: ergänzen

  3. Nach oben   #3

    Dabei seit
    08/2016
    Ort
    Russland
    Beiträge
    25
    Das ist ein Nachname Щёлоков (Schölokow).

    Und etwas auf der Hinterseite ist "Кадры решают всё!".
    Das ist ein Zitat von Stalin.
    Die Übersetzung ist "Die Kader entscheiden alles!".

  4. Nach oben   #4

    Dabei seit
    01/2017
    Ort
    ulmen
    Beiträge
    6
    Hallo und Danke.

    Es müßte ein Maler, Künstler sein ?.
    Oder könnte es auch Scholochow heißen ?

    Kennen Sie diesen Künstler ?
    Geändert von stui (09.04.2018 um 16:30 Uhr) Grund: ergänzen

  5. Nach oben   #5

    Dabei seit
    08/2016
    Ort
    Russland
    Beiträge
    25
    Er könnte Wiatscheslaw Gawrilowitsch Schölokow (Вячеслав Гаврилович Щёлоков) sein.
    Sehen Sie hier: http://book-hall.ru/gallery/Vyachesl...lokov_Zhivopis
    Еr malte auch im Jahre 1994.

    Scholochow (Шолохов) ist ein anderer Nachname.
    Und M. A. Scholochow ist ein Schriftsteller.
    https://de.wikipedia.org/wiki/Michai...sch_Scholochow

  6. Nach oben   #6

    Dabei seit
    01/2017
    Ort
    ulmen
    Beiträge
    6
    schau mal das Bild mit Namen. was steht darunter ?

    Es ist eher etwas politisches, abstraktes.
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken index.png‎  

  7. Nach oben   #7

    Dabei seit
    08/2016
    Ort
    Russland
    Beiträge
    25
    Er ist Igor Schölokow. Google kennt ihn nicht.

    Die Beschriftung ist ein Zitat von N. A. Kosyrew: https://de.wikipedia.org/wiki/Nikola...witsch_Kosyrew
    "1978 года... Если же нельзя точно предсказать будущее,
    то возможность его наблюдать становится нетривиальной
    и может вызвать в настоящем такие изменения,
    которые нарушат это будущее"

    Die Übersetzung:
    Jahre 1978... Wenn man die Zukunft nicht genau vorhersagen kann,
    die Möglichkeit ihrer Beobachtung nicht trivial wird
    und kann in der Gegenwart solche Änderungen verursachen,
    die diese Zukunft verletzen werden.
    Geändert von Sstass (09.04.2018 um 19:08 Uhr)

  8. Nach oben   #8

    Dabei seit
    01/2017
    Ort
    ulmen
    Beiträge
    6

    signatur

    Foto der Signatur Hinterseite
    Miniaturansichten angehängter Grafiken Miniaturansichten angehängter Grafiken index.png‎  


+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. Я не знаю wie ich das übersetzen kann?! Hilfe!
    Von Shiek im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 17.07.2017, 15:59
  2. Benötige Hilfe beim Übersetzen einer Anzeige
    Von Der Unbeugsame im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 30.04.2015, 07:41
  3. Hilfe mit Russisch. Gegenleisung - Hilfe mit Deutsch. (kostenlos)
    Von Regmorus im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 16.09.2014, 19:23
  4. Hilfe beim Übersetzen von einem russischen Lied
    Von Mila im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 06.11.2012, 01:51
  5. Hilfe beim Übersetzen gesucht
    Von Hilfegesucht im Forum Russische Sprache / Russisch lernen
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 26.10.2012, 13:24

Lesezeichen für übersetzen Name Hilfe