Kaviar

[sonnenstrand]

Hallo an alle,
unter der Idee ein Schnäppchen gemacht zu haben kaufte ich den abfotographierten Kaviar, verstehe jetzt aber die Angaben auf der Dose nicht. Wer würde mir das bitte übersetzen.
Vielen Dank

[Tauroggen]

Dose öffnen und Kaviar probieren, dann weißt Du was drin ist und eine Übersetzung erübrigt sich. Ich habe Kaviar aus einer solchen Dose im Frühjahr in Russland gegessen.

Gruß
Tauroggen

[sonnenstrand]

Dose öffnen und Kaviar probieren, dann weißt Du was drin ist und eine Übersetzung erübrigt sich. Ich habe Kaviar aus einer solchen Dose im Frühjahr in Russland gegessen.

Gruß
Tauroggen

stimmt schon. 2Dosen hatte ich gekauft und die erste war nicht so pralle. Da erinnerte ich mich an einen ebay Artikel auf den ich geboten hatte, wo mir plötzluch einer schrieb das sei gefärbtes Fischfett, das würde aucv auf der Dose stehen... und da Geschmack ganz wesentlich im Kopf stattfindet ließ ich mich verunsichern
Liebe Grüße

[Paul]

Erstes Wort unter "Русское Чудо":

имитированная

imitiert... Also kein echter Kaviar/

[sonnenstrand]

Erstes Wort unter "Русское Чудо":

имитированная

imitiert... Also kein echter Kaviar/

Danke  hat mich mein Geschmack doch nicht betrogen ☺

[Mikhail]

In großen russischen Supermärkten (Лента, Карусель, Азбука Вкуса) ist es kein Problem, echten schwarzen Kaviar zu kaufen. Ja, und es gibt Rabatte.

Achtung! Wenn die Bank das Wort "имитация" hat, ist dies kein echter Kaviar.

[Lagerfeld]

. . . Wenn die Bank das Wort "имитация" hat, ist dies kein echter Kaviar.

Welche Bank meinst Du, die Sberbank oder die Parkbank?

Gruß vom Karl L.

[Mikhail]

Dose Kaviar. Ich kann nicht sehr gut deutsch (falsche Übersetzung).

Auf Russisch:

Банк - Bank (derKreditanstalt)

Банка - der Dose