+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Доброе Утро, добрый день и добрый вечер

  1. #1

    Dabei seit
    07/2016
    Ort
    Jonastal
    Beiträge
    13

    Доброе Утро, добрый день и добрый вечер

    Доброе Утро - guten Morgen, добрый день - guten Tag и добрый вечер - guten Abend
    wünsche ich allen Russlandbegeisterten, besonders denen, die sich in das Russland östlich des Ural verliebt haben.
    Wer schon in der Wolga, im Irtisch, im Ob geschwommen ist, der weiß, was Freiheit bedeutet.
    Ich lese schon lange beim Russlandforum, aber hatte, wegen der besonderen Schreiber einer sich über alles stellenden Gattung, wenig Interesse an Auseinandersetzungen, die wohl oft diskriminierend waren.
    Selbstreinigung ist der Erfolg des täglichen Lebens, wie wohl auch im russlandforum geschehen!
    Gern beteilige ich mich am Informationsaustausch zu Thematiken, die alle Thematiken der Deutsch-Russischen Freundschaft betreffen und strebe danach, dass die BRD, bzw. ein Teil der BRD schnellstens ein Mitglied der Russischen Förderation wird.
    Mehr zu allen Gedanken, Erfahrungen, Realismen vielleicht im Diskussionsportal.
    Meine Lebenserfahrungen: БЛИЗОК ЛОКАТЬ, ДА НЕ УКУСЫШЬ - auf Deutsch (sinngemäß) : Der Ellenbogen ist dem Munde nahe, dennoch kann man nicht selbst hineinbeißen. Manches ist nahe und doch nicht zu erreichen !
    Auf eine gute Zeit.
    Danke für die kleine Aufmerksamkeit!

  2. Nach oben   #2

    Dabei seit
    08/2015
    Ort
    Kaliningrad
    Beiträge
    6

    или здравствуйте

    … oder mit einem Wort здравствуйте (egal am Morgen/Tag/Abend oder in der Nacht). Wörtlich ist es der Wunsch der Gesundheit.
    Спасибо – abgekürzt von der alten Form спаси (тебя) Бог : ≈ rette (dich) der Gott.
    Die Russen sagen до свидания (auf Wiedersehen) und fast nie (selten) проща́й (leb wohl) sagen
    Man sagt: давай прощаться (≈ wir werden Abschied nehmen) und sagen danach до свидания. Прощай – das ist für immer. Das bedeutet: wir werden uns schon niemals treffen.

    Herzliche Grüße

    До свидания!


  3. Nach oben   #3

    Dabei seit
    07/2016
    Ort
    Jonastal
    Beiträge
    13
    Auch Ihnen herzliche Grüße, dankeschön für die Antwort.
    Sprüche und Lebensweisheiten ähneln sich im deutschen russischen sehr:

    ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ - Freunde erkennt man im Unglück
    До свидания!

+ Auf Thema antworten

Ähnliche Themen

  1. Поиск партнеров. Die Suche der Partner.
    Von VitaliyOd im Forum Wirtschaft und Wissenschaft
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 03.02.2018, 02:58
  2. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 28.10.2015, 16:44
  3. Посуда к подготовке рецептов
    Von Wollkraft im Forum Russische Küche / Rezepte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 11.06.2014, 13:44
  4. Zwillingskonto/близнецовый счёт
    Von Frank im Forum Stellenangebote / Geschäftskontakte
    Antworten: 0
    Letzter Beitrag: 07.08.2013, 12:57
  5. OT: Einen guten Rutsch, c новым годом
    Von Sandra im Forum Sonstiges Themen und Geplauder
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 05.01.2007, 11:01

Lesezeichen für Доброе Утро, добрый день и добрый вечер