Hallo,

ich suche ein Gedicht für meinen russischen Kollegen (45J.) als Geburtstagsgruß. Das Gedicht darf ruhig ein bisschen anspruchsvoll sein, denn ich weiß, dass er Gedichte mag und ich möchte ihn mit einem Gedicht überraschen, dass er noch nicht kennt.

Im Internet habe ich das hier herausgesucht, bin mir aber unsicher, da ich es selbst nur zu 60% verstehe.

Хочет круглое резать углами...
Михаил Гуськов

Хочет «круглое» резать углами,
Хочет «мягкое» твердым прослыть,
Слишком много святых стало в храме,
Чтобы каждому свечку купить.

Ни к чему не приводят раздумья,
Жизнь равняет все судьбы под ноль.
Это мудрость – в ней много безумья,
А в безумии – мудрости соль.

Мы живем по предписанной схеме
И блуждаем все время впотьмах.
Как бы мне побеседовать с теми,
Кто давно позабыл о словах?

Люди прут, потому что их много,
И никто не уступит ни в жизнь…
Почему так, чем шире дорога,
Тем труднее на ней разойтись?

Клоун в цирке нам выдаст репризу,
А мудрец скажет мудрое нам,
Что вода, хоть и катится книзу,
Но восходит опять к небесам.

http://www.stihi.ru/2015/09/03/293

Vielen Dank für Eure Meinung und gerne auch für alternative Vorschläge.

LG
CTHX