Suchen:

Art: Beiträge; Benutzer: Sstass

Seite 1 von 2 1 2

Suchen: Die Suche dauerte 0,08 Sekunden.

  1. ... Рихтер, где он без всяких обиняков...

    ... Рихтер, где он без всяких обиняков предостерегает разного рода фашистов, антисемитов, которые мутят воду и забывают, что их постигло в конце концов фиаско.
    Благодаря сплочению здоровых сил мира,...
  2. Das Original in Russisch von...

    Das Original in Russisch von https://knigalit.ru/avtori/fazil-iskander/book56353/chitat/
    "... можно было рвать ... и даже инжир. Он рос в соседнем дворе ..."

    Die Übersetzung:
    "... und sogar...
  3. Beitrag anzeigen

    Dann kann es eine Abkürzung von "Напоркин" oder "Напорчук" sein,
    und er ist kein berühmter Künstler.
  4. Es liest sich wie das russische Wort "НАПОР"....

    Es liest sich wie das russische Wort "НАПОР".
    Umschrift: NAPOR
    Übersetzung: der Drang, der Druck

    Es könnte ein Akronym sein.
  5. Antworten
    9
    Hits
    917

    Es war in der altrussischen Sprache:...

    Es war in der altrussischen Sprache:
    https://de.wikipedia.org/wiki/Altkyrillisches_Alphabet



    Liste der Namen
    Moderne Verarbeitung
    Übersetzung
  6. Antworten
    5
    Hits
    776

    1) Найти работу моей мечты. Я перестаю...

    1)

    Найти работу моей мечты.
    Я перестаю заботиться о том, как это найдет меня.
    Я благодарю за исполнение...

    Meinen Traumjob finden.
    Ich kümmere mich nicht mehr darum, wie es mich finden wird....
  7. Antworten
    4
    Hits
    613

    Das Wort жениться kommt von жена (die Ehefrau)...

    Das Wort жениться kommt von жена (die Ehefrau) und bedeutet "bekommen Weiblichkeit".
    Die Wortverbindung выйти за-муж bedeutet wörtlich "kommen hinter dem Ehemann" und auch "wie hinter der...
  8. Antworten
    2
    Hits
    477

    Я? Где? Я всё понимаю, у каждого своя тактика ) И...

    Я? Где? Я всё понимаю, у каждого своя тактика ) И эта тактика так и называется. Да и ответку ты знаешь на такие выкрутасы ) У тебя в личке ) Ты теперь знаешь, что мы делаем с хитрыми жопами.

    Ich?...
  9. Thema: Hilfe Saratow

    von Sstass
    Antworten
    5
    Hits
    988

    Beitrag anzeigen

    Hier gibt es ein großes Angebot:
    https://perevodchik.me/ustnye-perevodchiki/saratov

    nur Englisch auch:
    https://uslugio.com/saratov/23/40/perevodchik-angliyskogo-yazyka

    Verwende Google...
  10. Antworten
    3
    Hits
    677

    Beitrag anzeigen

    Geburtsurkunde

    Staatsbürger: Golowlew Wladimir Grigorjewitsch (Головлев Владимир Григорьевич)
    Geburtsdatum: 11.03.1942
    Geburtsort: Simferopol (Симферополь)
    Distrikt (район): -
    Region (область,...
  11. Antworten
    45
    Hits
    3.086

    Denis, ist das "Pivo" und das Bier nicht dasselbe?

    Denis, ist das "Pivo" und das Bier nicht dasselbe?
  12. Antworten
    11
    Hits
    1.185

    Hier sind die Pronomen im Nominativ und der...

    Hier sind die Pronomen im Nominativ und der "телевизор" im Akkusativ. Beide Fälle gibt es auch in Deutsch. Zwei zusätzliche russische Fälle:
    vor dem Fernseher = перед телевизором
    beim Fernseher =...
  13. Antworten
    11
    Hits
    1.185

    Der Satz ist richtig. Die russische Grammatik ist...

    Der Satz ist richtig. Die russische Grammatik ist nicht so strikt wie die deutsche Grammatik.
  14. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Die Russen nutzen auch Yandex statt Google....

    Die Russen nutzen auch Yandex statt Google.
    Yandex (Яндекс) ist sowohl auf Russisch (.ru) als auch auf Englisch (.com) verfügbar.

    Eine Nachrichten-Suchmaschine:
    https://yandex.com/...
  15. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Beitrag anzeigen

    Das gewöhnliche Volk kauft Kleidung aus China und Türkei auf den Warenmärkten und Einkaufszentren. Die Preise für chinesische und türkische Waren sind weltweit fast gleich.

    Im Winter trägt man...
  16. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Beitrag anzeigen

    Das Klima hängt von der Region ab. Je weiter nach Nordosten, desto schrecklicher ist das Klima.
    -10...-15 Grad ist ein normaler Winter im mittleren Teil Russlands. Und auch -30 Grad im Januar wird...
  17. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Beitrag anzeigen

    Die ausländische Führerscheine sind für Arbeit in Russland ungültig. Dein LKW ist eindeutig für ein Arbeit.

    Die Grüne Versicherungskarte ist in Russland gültig. Diese Karte kann durch die...
  18. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Du musst mindestens das Alphabet wissen. Es...

    Du musst mindestens das Alphabet wissen. Es ähnelt dem griechischen Alphabet. Lese und höre z.B. hier:
    https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russisches-alphabet/
    Dann kannst Du...
  19. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Du brauchst jemanden, der beiden Sprachen spricht...

    Du brauchst jemanden, der beiden Sprachen spricht (Russisch und Deutsch), oder ein Lehrbuch, nicht wahr?
    Ein Ukrainer und ein Russe verstehen sich oft ohne ein Übersetzer, aber die germanische...
  20. Antworten
    2
    Hits
    1.061

    Sehe kostenlos auf Russisch mit englischen...

    Sehe kostenlos auf Russisch mit englischen Untertiteln:
    https://www.youtube.com/watch?v=lVpmZnRIMKs&t=1
    https://www.youtube.com/watch?v=5TmGPeowN-0&t=1

    Kauf DVD auf Russisch mit deutschen...
  21. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Leider sind unsere Gastarbeiter-Elektriker meist...

    Leider sind unsere Gastarbeiter-Elektriker meist Ukrainer und Zentralasiaten.
    Deshalb wird es schwierig sein, einen deutschen Arbeitskollegen zu finden.
  22. Antworten
    40
    Hits
    3.523

    Beitrag anzeigen

    Die Russen sagen öfter "Wir "statt "Ich", und "Wir" kann sogar das ganze Volk bedeuten.
    Die Russen bevorzugen oft Gefühl statt Vernunft.
    Deshalb sind die Konkurrenz und die westliche Wirtschaft...
  23. Antworten
    9
    Hits
    2.150

    Das gesamte historische Zentrum von St....

    Das gesamte historische Zentrum von St. Petersburg und auch Peterhof ist ein Weltkulturerbe.
    Aber die Provinzstädte eignen sich für ein Unternehmen oder einfaches Leben.
  24. Beitrag anzeigen

    Originaltitel ist "Рублевка – Дорога к счастью"
    Sehe mit englischen Untertiteln:
    https://www.youtube.com/watch?v=uidhrRgz6RQ

    Das Landstrich "Rubljovka" ist öffentlich befahrbar.
  25. Antworten
    9
    Hits
    2.150

    Beitrag anzeigen

    Sankt Petersburg ist auch die nördliche (zweite) Hauptstadt und Kulturhauptstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Die Touristen aus aller Welt kommen dorthin.

    Die Provinzstädte sind viel primitiver....
  26. Antworten
    5
    Hits
    950

    Es muss ein sehr kleines Dorf sein, da die...

    Es muss ein sehr kleines Dorf sein, da die Konzentrationslager geheim waren.
    Und der Krieg hätte dieses Dorf zerstören können.
    Ich habe nur diesen Ortsnamen in Polnisch umgeschrieben.
    Die...
  27. Antworten
    5
    Hits
    950

    Das ist ein polnischer Ortsname: Miodowе...

    Das ist ein polnischer Ortsname: Miodowе Przyślicy.
    Wahrscheinlich ist es ein Bienengarten, da es Honig- (медовое) ist.
  28. Antworten
    2
    Hits
    752

    In diesem Zusammenhang bedeutet "свой" ein...

    In diesem Zusammenhang bedeutet "свой" ein Verbündeter, ein Kamerad.
    Also, eine Übersetzung ist: "Zwei Verbündete?".
  29. Russische Umgangssprache ist eine sehr flexibel...

    Russische Umgangssprache ist eine sehr flexibel Sprache.
    "Выпьешь - увидишь" bedeutet eher eine Bedingung (Zukunft).
    "Выпьешь - видишь" bedeutet eher eine Gegenwart.

    Die strenge grammatische...
  30. Самое прекрасное время в жизни - это маленькие...

    Самое прекрасное время в жизни - это маленькие моменты, когда ты чувствуешь,
    что находишься в нужное время, в нужном месте, с нужными людьми.
  31. Weil das kein PDF ist, sondern ein JPEG (JPG)....

    Weil das kein PDF ist, sondern ein JPEG (JPG).
    Benenne die Datei um.
  32. Antworten
    2
    Hits
    1.991

    --- Ich glaube dir nicht (das Duett mit Ирина...

    ---
    Ich glaube dir nicht (das Duett mit Ирина Аллегрова https://de.wikipedia.org/wiki/Irina_Alexandrowna_Allegrowa)
    Jahre 2007

    Songtext - Лена Стюф (Lena Sstüf);
    Musik - Виктор Дробыш...
  33. Antworten
    1
    Hits
    1.300

    Beitrag anzeigen

    Hallo.
    Ich kann meine kostenlose Übersetzung des Scans anbieten.
    Du kannst mir eine private Nachricht in diesem Forum schicken.
  34. Antworten
    3
    Hits
    1.112

    Das ist seine Signatur. Sein "C" ist oft eckig....

    Das ist seine Signatur.
    Sein "C" ist oft eckig.

    Siehe auch
    https://www.liveinternet.ru/community/1726655/post178557554/

    besonders ein "L" statt "C"...
  35. Antworten
    3
    Hits
    1.112

    С Ворошилов Ein Kunstmaler Sergej Semjonowitch...

    С Ворошилов

    Ein Kunstmaler Sergej Semjonowitch Woroschilow (Сергей Семёнович Ворошилов)
    ...
  36. Antworten
    7
    Hits
    1.954

    Beitrag anzeigen

    Er ist Igor Schölokow. Google kennt ihn nicht.

    Die Beschriftung ist ein Zitat von N. A. Kosyrew: https://de.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Alexandrowitsch_Kosyrew
    "1978 года... Если же нельзя точно...
  37. Antworten
    7
    Hits
    1.954

    Beitrag anzeigen

    Er könnte Wiatscheslaw Gawrilowitsch Schölokow (Вячеслав Гаврилович Щёлоков) sein.
    Sehen Sie hier: http://book-hall.ru/gallery/Vyacheslav_Gavrilovitch_SHCHelokov_Zhivopis
    Еr malte auch im Jahre...
  38. Antworten
    7
    Hits
    1.954

    Beitrag anzeigen

    Das ist ein Nachname Щёлоков (Schölokow).

    Und etwas auf der Hinterseite ist "Кадры решают всё!".
    Das ist ein Zitat von Stalin.
    Die Übersetzung ist "Die Kader entscheiden alles!".
  39. Antworten
    2
    Hits
    1.585

    Das ist eine Marke "ВоЛЖаНиН". Die Bedeutung ist...

    Das ist eine Marke "ВоЛЖаНиН".
    Die Bedeutung ist "Einer von der Wolga".
    Du kannst auch googeln:

    самовар волжанин
  40. Antworten
    6
    Hits
    2.214

    Beitrag anzeigen

    Verwendet ihr besser ein 2G/3G-Mobilgerät für Kommunikation und Navigation, weil Wi-Fi nur in den großen Stadtzentren zuganglich ist.
    Seht auch die Karte der Versorgungsgebiete:...
  41. Antworten
    1
    Hits
    1.400

    liebe

    liebe
  42. Antworten
    4
    Hits
    2.066

    Beitrag anzeigen

    Büroleiter mit 1-3 Jahr Berufserfahrung.
    https://krasnodar.hh.ru/vacancy/22133645
  43. Antworten
    4
    Hits
    2.066

    Es ist ein Abschwung am russischen...

    Es ist ein Abschwung am russischen Immobilienmarkt wegen der allgemeinen Krise. Wie gut kannst du darüber hinaus Russisch?
    Ich kenne nur wenigen glücklichen Auswanderer, und sie sind die Landwirte: ...
  44. Komm nach Flughafen Moskau-Wnukowo (VKO), damit...

    Komm nach Flughafen Moskau-Wnukowo (VKO), damit genau von diesem Flughafen nach Kurgan gehen.
    Englisch ist genug dafür.
  45. Eindeutig muss dein Freund dich am Flughafen...

    Eindeutig muss dein Freund dich am Flughafen Kurgan treffen, weil jeder lokale Hinterwäldler Englisch nicht spricht.
    Moskau ist besser, und dort kanst du auch einen Transfer (Taxi) für Ausländer...
  46. Leider wartet das russische Volk darauf, dass...

    Leider wartet das russische Volk darauf, dass alles auf magische Weise von selbst passieren wird.
    Es gibt eine russische Volksmärchen "Der Zauberfisch" ueber Jemelja der Dummkopf: ...
  47. Antworten
    4
    Hits
    1.883

    Sagt die zornige Frau zu ihrem Mann: Na ja, du...

    Sagt die zornige Frau zu ihrem Mann:

    Na ja, du bist betrunken. Aber warum ist dein Rücken zerkratzt?

    Du wirst nicht glauben. Ich konnte nicht gehen, aber ein Adler brachte mich.
  48. Перевод почти как стихи

    Я люблю тебя больше всего (на свете),
    потому что мы разговариваем как друзья,
    играем как дети,
    уважаем друг друга как муж и жена
    и защищаем друг друга как брат и сестра.
  49. Antworten
    18
    Hits
    7.569

    Wird es einen Krieg geben?

    Russisch - Rollenspieler für US-Army Übungen gesucht:

    http://www.berlin.de/special/jobs-und-ausbildung/stellenangebote/index.php/de/detail/10000-1152039603-S

    Was denkt ihr darüber?
  50. Antworten
    7
    Hits
    2.821

    Beitrag anzeigen

    ... übernehmen, ob nun die gründeten Währung, ...
    ... ist wie mit dem Internet ...
    ... kontrolliert es wircklich.
    ... und unabhängig zu ...
    ... keine Zugänge haben ...
    ... nur einzig gerne...
Ergebnis 1 bis 50 von 58
Seite 1 von 2 1 2