Suchen:

Was meinst Du mit der asiatischen Umgangsrache?

Die Chinesen, Vietnamesen und Japaner sind durch die chinese hieroglyphische Schrift vereint. Aber sie sprechen die gleichen Hieroglyphen ganz...

-- Seite 1 ---
vollständig secret
MWD UdSSR
Hauptverwaltung für Angelegenheiten der Kriegsgefangenen und Internierten
Archiv Nr. 0892524
REGISTRIERAKTE
Lager Nr. oder Spez. Hospital Nr. 356...

Das Wort шеф hat eindeutig seinen Ursprung in westlichen Sprachen. Und in Wörterbüchern stehen, dass es in 17-18 Jh. entlehnt wurde. Daher sind die damaligen und heutigen Bedeutungen nahe.
Es kann...

Ich denke, dass in Russland die meisten VIP-Services von "lebenden" und oft persönlichen Managern durchgeführt werden. Und die Dienstleistungen für die Allgemeinbevölkerung sind mehr automatisiert.
...

Das ist keine russische Firma.

Ich wollte auf eine russischsprachige Suche hinweisen. Z.B. könntest Du in Google verwenden:

Einstellungen → Erweiterte Suche → Sprache → Russisch

Dann wird...

Ein Suchbegriff 'Empty Legs' bei https://www.google.ru oder https://www.yandex.ru liefert viele Angebote.
Oder ist das Problem ein anderes?

Hier ist das Video (0:15-0:35) über den tatsächlichen Störung in einem Sensoreinheit eines Hauptfahrwerks. Zwei Schrauben wurden geschnitten.

Ein Ausländer mit Visum kann ein Impfheft erhalten, aber das Anerkenntnis der Impfung ist nur in Russland garantiert.

Auch die westlichen Impfen (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) sind in Russland nicht verfügbar. Russland hat seine eigenen Impfen: Sputnik V usw.
Ich denke, das wird immer ein Hindernis für die...

Ich denke, es ist wie Deutsch und Niederländisch. Ein Deutscher ohne Sprachkenntnisse kann wahrscheinlich einige der niederländischen Wörter verstehen. Und umgekehrt genauso.

Und Dmitri Antonov...

Das niedrige technische Niveau führt dazu. Ich meine das.

Eine sowjetische ZahlBox, die ich persönlich beobachtet habe, wurde sehr naiv konstruiert. Die Passagiere warfen einfach ein paar Münzen...

Ich habe selbst nach Gehör gedruckt, weil Computerprogramme dieser Art viele Fehler machen. Und in diesem Video ist die Sprachqualität nicht perfekt. Russische Sprache mit ukrainischem Akzent usw....

Die späte UdSSR (197x,198x) zeichnet sich im Allgemeinen durch ein geringes Maß an Automatisierung und ein hohes Maß an Vertrauen in die Menschen aus. Sehe auch hier. Deshalb wurden im städtischen...

Ich habe nur die Computerübersetzung des gedruckten Textes bearbeitet. Ich lerne dabei Deutsch und erwarte daher keine Bezahlung.
Ist das Problem mit dem Flugzeug klar geworden?

0:41 Das ist Antonov-225 Cockpit. Hier sind sechs Schubhebeln. Heute geht es um die Schubumkehr.
Warum braucht man die Schubumkehr?
Der erste Gedanke ist, die Weglänge zu reduzieren. Ja, besonders...

Ja, aber es ist schwieriger, über die englische Sprache zu sagen.


Und auch hier ist die Logik sichtbar.
Frieden ist ein normaler Zustand der Welt.
Кrieg zerstört die Welt, also ist es das...

Hier sind einige Beispiele:

выразить волю = Willen ausdrücken
сильная воля = starke Willenskraft
волевой = willensstark
на воле = auf freiem Fuß
вольный = frei


Wenn ein russische Wort...

Er schreibt: "Wort wolja vermittelt, was wörtlich das Fehlen von äußeren Einschränkungen bedeutet und sehr schwer in anderen (nichtslawischen) Sprachen zu übersetzen ist."

Meiner Meinung nach hat...

Russland erhält die Möglichkeit, eine Marktnische zu erobern. Das passiert nicht oft, deshalb ist das Klima egal.

Da die USA in beiden Kriegen der eigentliche Gewinner und Hauptnutznießer waren, ist es wahrscheinlich, dass die Weltkriege von irgendwo aus von den USA gesteuert sind. Da der Beginn eines Krieges...

Aber solche Maßnahmen sind eine alte Tradition.

Hier ist meine Antwort auf die Frage des Themas. Der Vorschlag, die Hauptstadt zu verlegen, wurde vom Verteidigungsminister Schojgu gegeben. Er...

Ich wollte nur sagen, dass die Russen jetzt nicht mehr so aktiv Sibirien besiedeln wie früher. Die derzeitige Regierung ist zu sanfte, um eine Katorga oder einen Gulag zu organisieren.


Ich meine...

Hier ist ein Beispiel aus dem wirklichen sibirischen Leben.

Amur-Gasaufbereitungsanlage wird von türkischen Bauunternehmer Rönesans in der Nähe der Stadt Svobodny (beduetet "freie" :)) gebaut. Du...

Ja, das ist richtig, aber es wird ein anderes Land, andere Hauptstadt und andere Geschichte sein. Sie wollen dort auch 3 - 5 Millionenstädte bauen. Wer wird dort leben?


Leider ist Russland nicht...

Viele Menschen behandeln es als Witz :). Sibirien ist viel weniger entwickelt als der europäische Teil. Dieses Gebiet galt immer als Kolonie oder Gefängnis, und dessen Entwicklung erfordert einen...

Der russische Genitiv (РОДительный) ist nicht genau das, was der westeuropäische Genitiv ist. Es bedeutet eher Herkunft (lat. genesis) als Zugehörigkeit (lat. possessio). Es bedeutet sowohl die...

Die russische Online-Shops akzeptieren meistens:
1) die gewöhnlichе Bankkarten (Visa, Mastercard ...);
2) QIWI (das RUB-Konto ist mit deinem russischen Handynummer verbunden);
3) Yandex Money (ein...

Es fällt ja in der Nähe von Moskau, und in der Provinz wächst es immer noch. Siehe Karte: https://yandex.ru/maps/covid19 (klicken "Новые").
Und im Herbst кommt die zweite Welle.
Aber in Deutschland...

Ich fürchte, das russische Coronavirus wird sehr lange dauern, weil es immer noch wächst.
Man muss ja die Reisepläne absagen.

Genau das habe ich gemeint.
Aber pass auf das https://de.wikipedia.org/wiki/Sapsan auf.

Cafes und Hotels sind ja nur an großen Bahnhöfen.

Einige Touristen wandern zwischen den Städten entlang der Eisenbahn, wie sie sagen, "auf den Bahnschwellen". Die russische Züge fahren meistens langsam und selten. So kann die Wanderung sicher und...

Die Besonderheiten der russische Mentalität: die Tradition und eine Führung ist wichtiger als das Gesetz. Auch die meisten Russen sind schlecht in Fremdsprachen.

Das russische Land ist dünn...

... Рихтер, где он без всяких обиняков предостерегает разного рода фашистов, антисемитов, которые мутят воду и забывают, что их постигло в конце концов фиаско.
Благодаря сплочению здоровых сил мира,...

Das Original in Russisch von https://knigalit.ru/avtori/fazil-iskander/book56353/chitat/
"... можно было рвать ... и даже инжир. Он рос в соседнем дворе ..."

Die Übersetzung:
"... und sogar...

Dann kann es eine Abkürzung von "Напоркин" oder "Напорчук" sein,
und er ist kein berühmter Künstler.

Es liest sich wie das russische Wort "НАПОР".
Umschrift: NAPOR
Übersetzung: der Drang, der Druck

Es könnte ein Akronym sein.

Es war in der altrussischen Sprache:
https://de.wikipedia.org/wiki/Altkyrillisches_Alphabet



Liste der Namen
Moderne Verarbeitung
Übersetzung

1)

Найти работу моей мечты.
Я перестаю заботиться о том, как это найдет меня.
Я благодарю за исполнение...

Meinen Traumjob finden.
Ich kümmere mich nicht mehr darum, wie es mich finden wird....

Das Wort жениться kommt von жена (die Ehefrau) und bedeutet "bekommen Weiblichkeit".
Die Wortverbindung выйти за-муж bedeutet wörtlich "kommen hinter dem Ehemann" und auch "wie hinter der...

Я? Где? Я всё понимаю, у каждого своя тактика ) И эта тактика так и называется. Да и ответку ты знаешь на такие выкрутасы ) У тебя в личке ) Ты теперь знаешь, что мы делаем с хитрыми жопами.

Ich?...

Hier gibt es ein großes Angebot:
https://perevodchik.me/ustnye-perevodchiki/saratov

nur Englisch auch:
https://uslugio.com/saratov/23/40/perevodchik-angliyskogo-yazyka

Verwende Google...

Geburtsurkunde

Staatsbürger: Golowlew Wladimir Grigorjewitsch (Головлев Владимир Григорьевич)
Geburtsdatum: 11.03.1942
Geburtsort: Simferopol (Симферополь)
Distrikt (район): -
Region (область,...

Denis, ist das "Pivo" und das Bier nicht dasselbe?

Hier sind die Pronomen im Nominativ und der "телевизор" im Akkusativ. Beide Fälle gibt es auch in Deutsch. Zwei zusätzliche russische Fälle:
vor dem Fernseher = перед телевизором
beim Fernseher =...

Der Satz ist richtig. Die russische Grammatik ist nicht so strikt wie die deutsche Grammatik.

Die Russen nutzen auch Yandex statt Google.
Yandex (Яндекс) ist sowohl auf Russisch (.ru) als auch auf Englisch (.com) verfügbar.

Eine Nachrichten-Suchmaschine:
https://yandex.com/...

Das gewöhnliche Volk kauft Kleidung aus China und Türkei auf den Warenmärkten und Einkaufszentren. Die Preise für chinesische und türkische Waren sind weltweit fast gleich.

Im Winter trägt man...

Das Klima hängt von der Region ab. Je weiter nach Nordosten, desto schrecklicher ist das Klima.
-10...-15 Grad ist ein normaler Winter im mittleren Teil Russlands. Und auch -30 Grad im Januar wird...

Die ausländische Führerscheine sind für Arbeit in Russland ungültig. Dein LKW ist eindeutig für ein Arbeit.

Die Grüne Versicherungskarte ist in Russland gültig. Diese Karte kann durch die...

Du musst mindestens das Alphabet wissen. Es ähnelt dem griechischen Alphabet. Lese und höre z.B. hier:
https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russisches-alphabet/
Dann kannst Du...